CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 336

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

However, it branched into two branches; the former belonging to the powerful branch on account of its number (about 4000), its great many literati, and its great wealth, the latter comparatively weak, numbering only about 100 persons, mostly poor and illiterate. The head of the former branch, called Jai-ho-pan (or great puree), wanted to squeeze some money from the weaker branch, as is the use in China; the latter refused. From this came all the troubles.

Now there were wretched victims of might and tyranny, hearing that there is a place in China where the innocent is protected, they came to Hong Kong and during their residence in this Colony, they gave no offence at all.

Men who for more than two years gave no offence but behaved as good law-abiding subjects, cannot be so guilty as they are represented. The persistent reclamation from the Chinese to have them in their hands does not come directly from the Chinese Government but from the powerful rich party of Jai-ho-pan, who with their money move earth and heaven to have them in their hands, and thus satisfy their thirst for blood and revenge. They were who moved the Chinese Minister in London to reclaim them; they who sent paid witnesses to Hong Kong to accuse their enemies.

Now, if Your Excellency delivers them up to the Chinese, the certain fate which expects them is torture and death. The Mandarins, without hearing their defence, will give them up to the powerful party to do as they like with them, as was the case with some others. Everyone in the Canton Province knows the case; everyone was glad to hear that there is a place where poor wretched victims of tyranny and despotism could find a refuge.

Page 335

BECD

KFO 4 TB 94

Edit History

2026-05-24 03:01:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
However, it branched into two branches; the former belonging to the powerful branch on account of its number (about 4000), its great many literati, and its great wealth, the latter comparatively weak, numbering only about 100 persons, mostly poor and illiterate. The head of the former branch, called Jai-ho-pan (or great puree), wanted to squeeze some money from the weaker branch, as is the use in China; the latter refused. From this came all the troubles. Now there were wretched victims of might and tyranny, hearing that there is a place in China where the innocent is protected, they came to Hong Kong and during their residence in this Colony, they gave no offence at all. Men who for more than two years gave no offence but behaved as good law-abiding subjects, cannot be so guilty as they are represented. The persistent reclamation from the Chinese to have them in their hands does not come directly from the Chinese Government but from the powerful rich party of Jai-ho-pan, who with their money move earth and heaven to have them in their hands, and thus satisfy their thirst for blood and revenge. They were who moved the Chinese Minister in London to reclaim them; they who sent paid witnesses to Hong Kong to accuse their enemies. Now, if Your Excellency delivers them up to the Chinese, the certain fate which expects them is torture and death. The Mandarins, without hearing their defence, will give them up to the powerful party to do as they like with them, as was the case with some others. Everyone in the Canton Province knows the case; everyone was glad to hear that there is a place where poor wretched victims of tyranny and despotism could find a refuge. Page 335 BECD KFO 4 TB 94
Baseline (Original)
on however into two branches; the former belonging to the powerful branch account of its number (about 4000) it's great many literati and it y 6 great wealth, the latter comparatively weak, numbering only about 100 persons, mostly poor and illiterate. The head. the former branch called Jai-ho-pass great puree) wanted to squeeze some money from the weaker brauch, as it is the use in China ; the latter refined From this came all the troubles. of Now there wretched victims of the might and lyranny, hearing that there is a place in China where the innocent is protected, to Hong Kong and during their residence in this offence at all. Colony they gave to cau o years Men who for more than two give no offence but behave as good law abiding subject, cannot be so guilty "they are represented. The persistent reclamation from the Chine to have them in their hands dow as not 1970 ! BECD KFO 4 TB 94 335 not come directly from the Chivece Government but from the powerful rick party of dai-ho-pán who with their money move earth and Heaven to have them in their hands, and thus satisfy their thirst of blood and, revenge. They were, who moved the Chinese Minister in London to reclaim them : they who sent paid witnesses to Hong Kong to accuse their enemies. Now, tvere are Your Excellency to deliver them up to the Chinese the certain fate which expects them is torture and death. The Mandarius without hearing their defence will; give them up to the powerful party to do they like, with them as as was the one in case with some others. Every the Canton Province knows the case, every orre was glad to hear that there is a place in China where poor- wretched victims of tyranny despotion could find a refuge; bus by aud
2026-05-24 03:01:17 · Baseline
View content

on

however into two branches; the former belonging to the powerful branch account of its number (about 4000) it's great many

literati and it y

6 great wealth, the latter comparatively weak, numbering only about 100 persons, mostly poor and illiterate. The head. the former branch called Jai-ho-pass great puree) wanted to squeeze some money from the weaker brauch, as it is the use in China ; the latter refined From this came all the troubles.

of

Now there wretched victims of the might and lyranny, hearing that there is a place in China where the innocent is protected,

to Hong Kong and during their residence in this

offence at all.

Colony they

gave

to

cau

o years

Men who for more than two give no offence but behave as good law abiding subject, cannot be so guilty "they are represented. The persistent reclamation from the Chine to have them in their hands dow

as

not

1970 !

BECD

KFO 4 TB 94

335

not come directly from the Chivece Government but from the powerful rick party of dai-ho-pán who with their money move earth and Heaven to have them in their hands, and thus satisfy

their thirst of blood and,

revenge. They were, who moved the Chinese Minister in London to reclaim them : they who sent paid witnesses to Hong Kong

to accuse their enemies.

Now,

tvere

are

Your Excellency to deliver them up to the Chinese the certain fate which expects them is torture and death. The Mandarius

without hearing their defence will; give them up to the powerful party to do

they like,

with them as

as was the

one in

case with some others. Every the Canton Province knows the case,

every

orre

was

glad to hear that there is a place in China where poor- wretched victims of tyranny despotion could find a refuge; bus

by

aud

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.